Existem muitas pessoas que moram no Brasil e ainda não falam português, falam “malemá” um portuñol , tudo isso pelo simples fato de que é preciso estar disposto a se render à língua.
Um erro grave é quando um estrangeiro vai morar no Brasil para estudar ou trabalhar e ficar com gente de seu país de origem, é claro que aprender português vai ser muito mais difícil assim.
A recomendação é que pelo menos nos primeiros meses você interaja mais com as pessoas do Brasil, depois que você se sentir mais confortável com o idioma você pode passar mais tempo com as pessoas do seu país, pois elas falam português.
Se você está no Brasil, fale PORTUGUÊS, e não esquente, o povo brasileiro é muito gentil, se você errar, não se preocupe, eles irão entender.